‫ادخل.
‫1
‫2
‫كيف تجرأت على لمس "آهو"؟
‫أتريدني أن أقتلك؟
‫كيف تجرأت على لمس "آهو"؟ ‫سأقتلك!
‫ابقَ هنا.
‫"غازانفير"؟
‫اخرج، انتهى الأمر.
‫كانت الطلقة الأولى مصوبة ليدك
‫والثانية ستكون لقلبك.
‫إن قلت إن الأمر انتهى ‫فقد انتهى.
‫"الليل."
‫"أشقر"، أين أنت؟ ‫لقد أمسكنا بـ"غازانفير".
‫"أشقر"؟
‫ماذا حدث؟ لن يأتي، أليس كذلك؟
‫ماذا سنفعل؟
‫"اليوم التالي."
‫حتى لو مرت الأيام والليالي ‫فلن يتغير شيء.
‫عندما يهترىء الحبل
‫فسينقطع يا صديقي.
‫أين هو؟
‫مر وقت طويل يا "شريف".
‫أين "أشقر"؟
‫سمعتَ ذلك أنت أيضاً
‫عندما اتصلت به سألني ما إن
‫كنا جميعنا بخير، إن كانت "آهو" ‫وأنا وأنت بخير، ذلك كل ما قاله.
‫ثم أنهى المكالمة.
‫هل هو مستاء؟
‫منكما أنتما الاثنان؟
‫منذ متى أنت مستيقظ؟
‫أعتقد أن أخاك مستاء منك
‫ذلك ما فهمته.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫هل ستعذبانني؟
‫لن نفعل شيئاً
‫بل أنت من سيفعل.
‫ماذا سأفعل؟
‫ستتصل بـ"عرفان"
‫وتخبره بأنك وجدت "شريف"
‫في "كويوديبي"
‫وستعطيه العنوان كي يأتي.
‫لمَ تريدني أن أفعل ذلك؟
‫لأنه ليس أمامك أي خيار آخر.
‫الشرطة تبحث عنك في كل مكان
‫سيتعين عليك فعل كل ما نطلبه منك.
‫أنت محق
‫على ما أظن.
‫أيمكنني قول شيء لك يا "شريف"؟
‫تباً لك.
‫هل نبحث عن "بلال" في الحي؟
‫لن يكون في الأماكن ‫التي سنبحث عنه بها.
‫"إيجيفيت"، علينا محادثته ‫بخصوص هذا.
‫وماذا سنقول؟
‫سألتك سؤالاً.
‫عندما قال إن "آهو" اختارتني ‫أحقاً كان يعني ذلك؟
‫أجل.
‫- "بلال". ‫- لا تقولي شيئاً لي.
‫بل في الواقع، أخبراني.
‫أين "غورور"؟
‫فلنتحدث أولاً.
‫كيف تجرأت على لمسها؟
‫كيف تجرأت؟
‫سأنتزع لك قلبك...
‫دعه يا "أشقر" ‫انظر إليه، إنه مقيد.
‫لا يمكنه فعل شيء.
‫سأقتلك...
‫"أشقر"
‫سنتعامل معه لاحقاً.
‫دعنا نتحدث أولاً.
‫- "بلال"، لقد أسأت فهمنا. ‫- لن نتحدث يا أخي.
‫لن نتحدث عن شيء ‫ليس لدي ما أتحدث عنه!
‫ألدينا خطة؟ ‫ذلك ما أريد معرفته.
‫- "عرفان". ‫- حسناً.
‫ماذا سنفعل بـ"عرفان"؟ ‫ذلك ما أريد معرفته.
‫أصغ إلي
‫لقد أخبرتك بكل شيء
‫أخبرتك لماذا اخترت "إيجيفيت"
‫لأن "بلال" كان سيقتلك ‫ذلك هو السبب.
‫أرجوك، أخبرهم بذلك.
‫هذا بيني وبينك فقط.
‫ماذا عنه؟ ماذا سنفعل به؟
‫سيساعدنا.
‫- سيتصل بـ"عرفان". ‫- وبعدها سنقتله.
‫لن نقتله.
‫- إنه مختلف. ‫- مختلف؟ ماذا تعني بذلك؟
‫ألم يكن هناك هو الآخر؟ ‫ألم يكن هناك في اليوم الأخير؟
‫إنه مريض يا "أشقر"، ‫هذا الأمر مختلف.
‫حاول جاهداً أن يتحسن، ‫إنه ليس كالبقية.
‫لست كالبقية يا "غازانفير" ‫أليس كذلك؟
‫ألم تخبرني بأنك لم ترغب بذلك؟
‫ألم تخبرني بأنك حاولت؟
‫لا يهمني ما قاله، ‫فقد اختطف "آهو" يا "شريف"!
‫ونحن أيضاً سلبناه كل شيء.
‫لا يمكنه الذهاب لعمله ‫ولا يمكنه العودة لمنزله.
‫سيقضي بقية حياته في السجن، ‫حياته انتهت بالفعل.
‫لقد أخذنا بثأرنا منه يا "أشقر".
‫دعه يساعدنا في الوقت الحالي ‫وبعدها سنسلمه للشرطة.
‫بعدها ستكون لديه مشاكل كافية ‫يتعامل معها.
‫أتفهم؟
‫أنت الآن تنظر لرجل منته بالفعل.
‫هل ستساعدنا حقاً؟
‫هل ستتصل بـ"عرفان"؟
‫أعطوني الهاتف.
‫"بلال"؟
‫ألديهم مغسلة سيارات؟
‫هل تمازحونني؟
‫أيمكنك مساعدتي يا أخي؟
‫- هل أنت من هنا؟ ‫- أجل.
‫جيد.
‫أتعرف "آهو"، حبيبة "بلال"؟
‫هل تقطن هنا؟
‫إن اتخذت ذلك المنعطف ‫فسترين متجرها.
‫إنه محل تصوير، سترينه، حسناً؟
‫أعطنيه، سأتصل به.
‫بحقك، لا يمكنني الاتصال بالشرطة، ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، لا تفك قيدي، ‫أعطني الهاتف وأنا مقيد.
‫الخط مشغول، سأعيد الاتصال.
‫إنه يرن.
‫"عرفان"، هذا أنا "غازانفير".
‫ما الأمر يا "غازانفير"؟ ‫سمعت أنه قضي عليك.
‫- الشرطة أيضاً تبحث عنك. ‫- أتعرف لمَ يبحثون عني؟
‫لست الجاسوس، ‫آمل أن تكون قد عرفت ذلك الآن.
‫أعرف.
‫فقد سبق ووجدت الجاسوس.
‫جيد، حسناً، ووجدت "شريف" أيضاً.
‫ماذا تعني؟
‫كان في "كويوديبي".
‫أعطني العنوان، أنا قادم في الحال.
‫حسناً، سأعطيك العنوان، لكن أسرع.
‫"تشوك"، هذه المرة سنقضي ‫على "شريف"، لذا، أسرع.
‫هيا، تحركوا، بسرعة!
‫- عندما تكبر... ‫- أجل.
‫- ستقع في الحب. ‫- أجل.
‫لا تقع في الحب.
‫- لماذا؟ ‫- لا تفعل ذلك فحسب.
‫فالحب ليس بالأمر الجلل، ‫لا تقع في الحب.
‫هل فعلت أنت ذلك؟
‫أجل.
‫أحببت بعمق؟
‫أجل، بعمق.
‫أحببتها حباً جنونياً.
‫ألم تبادلك الحب؟
‫بلى.
‫أحبتني بدلاً من شخص آخر.
‫لا أفهم، لكن لا تقلق
‫لا تبادلها أنت أيضاً، ‫هناك فتيات كثر غيرها.
‫هذا صحيح.
‫هناك من تحبني.
‫جيد، فلتحبها أنت أيضاً.
‫لا يسير الأمر بتلك الطريقة يا فتى.
‫عرفت ذلك بعد فوات الأوان.
‫لا يمكننا اختيار من نحب.
‫"شريف"!
‫أغلقوا كل المخارج.
‫سيد "حسن"
‫ادخل أنت أولاً.
‫أنتما تعالا معي.
‫أيها الرئيس.
‫سيد "شريف".
‫من هذا؟
‫من أنت؟
‫- "فرحات". ‫- اتركني.
‫لدينا أوامر، لا يمكننا المساس به.
‫- هل اسمك "عرفان"؟ ‫- أجل.
‫اسمي "فرحات".
‫أمثالك ارتكبوا أموراً سيئة بحقي.
‫- لا أكترث، ماذا تريد مني؟ ‫- ذلك ما قالوه بالضبط.
‫من نحن بأعينهم؟ ‫مجرد أولاد صغار؟
‫لا أحد يكترث لأمرنا
‫إلا إن كنا أقوياء وأثرياء.
‫نحن لسنا بشراً حتى في أعينهم، ‫أليس كذلك؟
‫عمَ تتحدث يا فتى؟
‫اسمع
‫أنا صغير فعلاً
‫ولا يمكنني فعل شيء لك.
‫- لكن هم سيفعلون. ‫- من هم؟
‫علامَ تضحك؟ ‫من الذي سيفعل شيئاً بي؟
‫"أشقر"
‫"خارج الهدف"
‫"شريف"
‫إنهم قادمون.
‫ماذا سيفعلون بي؟
‫سوف...
‫- ينزعون رجولتك منك يا "عرفان". ‫- اصمت!
‫لا أحد يمكنه فعل ذلك بي!
‫هل أعطيك تلميحاً؟
‫الرجل الحقيقي ينجب طفلاً ‫يصبح رجلاً أيضاً في يوم ما.
‫أين ابنك يا "عرفان"؟
‫"أصلان".
‫أين هو الآن؟
‫ابني...
‫لهذا السبب نسفت كل جسوري.
‫من الآن فصاعداً، لا شيء يهمني.
‫حسناً، لكن ما علاقة هذا بأبي؟
‫له علاقة كبيرة بهذا.
‫أنا أعرف والدك
‫منذ زمن بعيد.
‫- تعال معي للخلف. ‫- لماذا؟
‫تعال يا بني، سأعطيك شيئاً.
‫فتشوا في كل مكان، اللعنة!
‫اتصلوا بمدرسته، اتصلوا بالمنزل.
‫أين "أصلان" يا "زليخة"؟
‫إنه في المدرسة، لماذا؟ ماذا حدث؟
‫- حسناً، شكراً لك. ‫- أنا لست في المنزل.
‫أتريد مني المجيء؟ هل حدث شيء ‫يا "حسن"؟ أكل شيء بخير؟
‫أجل يا أختاه، لا داعي للقلق، ‫إنه في المدرسة أيها الرئيس.
‫هل تبحثين عن "آهو" يا أختاه؟
‫أجل، "آهو"؟
‫- أتلك هي "آهو"؟ ‫- مهلاً لحظة
‫من أين تعرفين "آهو"؟
‫لا أعرفها.
‫إن كنت لا تعرفينها فلمَ تنظرين إليها؟ ‫أتريدين جلسة تصوير؟
‫إنها فتاة محظوظة، ‫ذلك ما أنظر إليه.
‫كما أنها جميلة جداً.
‫بالتأكيد فتاتي جميلة.
‫ماذا كنت تظنين؟
‫إنها جميلة.
‫لكن لا ينبغي أن تكون محظوظة ‫لتلك الدرجة.
‫كان ينبغي ألا تحب أو تحَب.
‫عمَ تتحدثين؟
‫لكنها جميلة
‫وهي تحب وتحَب.
‫لا يحصل المرء على هذا النوع ‫من الحب كل يوم يا أختاه.
‫أتعرف "أصلان"؟ "أصلان ألكارا"؟
‫"أصلان"؟
‫أخي
‫"أصلان ألكرا" في الصف الثاني، ‫بشرته داكنة، هل رأيته؟
‫لا أعرف، لكن ما الخطب؟ ‫هل حدث شيء؟
‫إنه مفقود.
‫كان هناك فتى قبل قليل ‫لكنه ذهب من هنا مع رجل.
‫- أتساءل إن كان هو. ‫- ماذا تقول؟
‫لم أجده بأي مكان، اختفى ابني.
‫- كان هناك رجل أيها الرئيس... ‫- ماذا؟ من؟ أي رجل؟
‫أخبرني السائق بأن رجلاً كان هنا
‫وعلى ما يبدو ‫أنه ذهب لمكان ما مع فتى.
‫"أصلان".
‫أبي؟
‫بني، "أصلان".
‫"أصلان"، بني!
‫توقف يا أبي.
‫كنت برفقة رجل أخبرني بأنه صديقك.
‫ماذا فعل بك؟ هل فعل بك شيئاً؟
‫كلا، لم يفعل، ‫انظر، اشترى لي لعبة.
‫- وأعطاني شيئاً آخر. ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫ماذا يوجد بها؟
‫"ابنك وزوجتك وسمعتك ورجالك ‫هم المستهدفون
‫أنا قادم يا 'عرفان'، ‫أيمكنك حمايتهم جميعاً؟ 'شريف'."
‫أخي؟
‫- هل أحضرتها؟ ‫- إنها في حقيبة الظهر.
‫- جيد، أسرع. ‫- لماذا؟
‫أذناي تطنان.
‫- "عرفان". ‫- "عرفان".
‫هل تركت "غازانفير" بمفرده هناك؟
‫- أجل. ‫- ماذا لو هرب؟
‫إنه في المكان الذي تركناه فيه ‫لم يتحرك حتى.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لأني أعرف التالي يا أخي
‫أنه أشرف من أن يهرب.
‫سيتحرر فقط عندما نفك قيوده.
‫هيا، ابدأ.
‫هل تشعر
‫بالشك أو التوتر؟
‫لا تقلق يا "شريف"
‫لدي كلمة أو اثنتان أقولها له.
‫أحضر الرئيس بأسرع وقت ‫واتصل بالرجال
‫في المكتب وفي المزرعة، ‫اطلب منهم جميعاً القدوم إلى هنا.
‫اطلب منهم الوقوف عند الأبواب، ‫هذه حالة طارئة.
‫هيا، أسرع.
‫- أبي؟ ‫- نعم يا بني؟
‫لا تخف، حسناً؟
‫لا تخف.
‫الرجال الحقيقيون لا يخافون، صحيح؟
‫أنت آمن في منزلك.
‫سيوقف والدك كل شيء، ‫لا تخف، اقترب.
‫قلت إنه لا يوجد ‫ما نتحدث عنه يا "آهو".
‫يجب أن أخبرك بشيء يا "بلال".
‫"بلال"، أيمكنك الإصغاء إلي ‫لدقيقة فقط؟
‫- "سيبل" ‫- "بلال"، أنا هنا.
‫أين أنت يا "سيبل"؟ ‫هل ذهبت لاستكشاف المكان؟
‫- "بلال"؟ ‫- أتساءل ما إن تلقت اتصالي.
‫"بلال"، لمَ تظل تنادي على "سيبل"؟
‫أنا قلق بشأنها.
‫أيمكنك النظر لوجهي قليلاً؟
‫"سيبل"، أين أنت؟ ‫لقد قلقت جداً عليك.
‫حسناً، أنا في الحي، تعالي إلى هنا.
‫- أتحاول أن تجرحني؟ ‫- كلا.
‫لمَ تنطق باسمها إذن؟ ‫أنا أقف هنا...
‫لأن "سيبل" تحبني، إنها تحبني.
‫- وأنا أيضاً أحبك. ‫- هذا كذب!
‫كفي عن الكذب!
‫- أنت تحبين "إيجيفيت". ‫- كلا، لا أحبه.
‫عندما تكونين سعيدة تذهبين إليه ‫وعندما تشعرين بالاستياء تذهبين إليه
‫لقد اخترته، أنت تحبينه.
‫"بلال"، أصغ إلي قليلاً فقط.
‫اخترت "إيجيفيت" ‫لأنه لم يكن سيفعل شيئاً
‫قلت له فلنذهب لـ"بلال" ‫كي يلقنك درساً، أقسم لك.
‫أقسم لك إن ذلك هو ما قلته.
‫لا تبكي
‫أرجوك، لا أحتمل رؤيتك تبكين.
‫لا تبكي.
‫كان بيننا اتفاق.
‫اقتضى الاتفاق بأنه عندما يبتعد "إيجيفيت" ‫ستحبينني أنا.
‫- لم يكن هنا، كان بعيداً. ‫- "بلال"...
‫- لكن عندما عاد... ‫- "بلال".
‫لقد اخترتك أنت وسأختارك مجدداً.
‫لن يهم الأمر لو بقيت معي ‫ففي النهاية، اخترت "إيجيفيت".
‫كلا، أريد أن أكون معك أنت، أرجوك.
‫"آهو"، حتى لو اخترتني ألف مرة
‫- فقد اختاركما الحب. ‫- لا تقل ذلك.
‫- أرجوك لا تقل ذلك. ‫- أشعر بجرح كبير بداخلي.
‫أشعر بجرح كبير بداخلي ‫أرجوك لا تفعلي، اذهبي فحسب.
‫اتركيني واذهبي.
‫لا يمكنني تركك.
‫إذن، سأتركك أنا.
‫اذهبي.
‫"بلال"...
‫أمي!
‫"عرفان"، ماذا حدث مجدداً؟ ‫هل ستأتي الشرطة؟
‫اجلسي يا امرأة، ليست هناك مشكلة.
‫هل سيأتون إلى هنا؟ ‫هل سيفعلون شيئاً لنا؟
‫لا يمكن لأحد المجيء لمنزلي.
‫أنا هنا.
‫رجل المنزل هنا.
‫إن كانوا يسمون أنفسهم رجالاً...
‫من أنت؟
‫اسمي "خارج الهدف"
‫شغل مكبر الصوت.
‫وإن لم أفعل ذلك؟
‫- انظر لصدرك. ‫- ماذا؟
‫انظر لصدرك يا "تشوك"، صدرك.
‫اسمي "خارج الهدف" ‫وأنا أصيب الهدف يا "عرفان".
‫والآن...
‫والآن، إن لم ترد وقوع مكروه لك ‫ولعائلتك، فافتح مكبر الصوت.
‫إياك أن تجرؤ!
‫إياك أن تحذر أحداً ‫إن فعلت فسأطلق النار.
‫مهلاً يا "حسن"
‫لا تتحرك.
‫حسناً، سأشغل مكبر الصوت.
‫وانتبه لما تقوله، فعائلتي هنا.
‫حسناً، أريد لعائلتك أن تعرف أيضاً
‫أريدهما أن يعرفا "عرفان" ‫الذي أعرفه أنا.
‫"عرفان"، ماذا يحدث؟
‫هيا، أخبرهما بما فعلتَه في السجن.
‫كلا، إنه ليس المكان المناسب ‫للتحدث في الأمر.
‫كم عمر ابنك يا "عرفان"؟
‫لا تتحرك، حسناً يا "خارج الهدف".
‫عمر ابني 10 سنوات، 10 سنوات!
‫كنت بمثل سنه.
‫والآن، أخبرهما
‫بما فعلته بنا.
‫"خارج الهدف"
‫أيها الرجل الفتى
‫سوف...
‫سوف ماذا؟ هيا قل وإلا أطلقت النار.
‫حسناً، تمهل
‫سأتحدث.
‫أبي
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا تخف يا بني.
‫لا بأس، لا حاجة للخوف.
‫انظر إلي، انظر، لا بأس.
‫"عرفان"، اجث على ركبتيك.
‫أخبر ابنك، ‫هل تريد أن أسحب الزناد؟
‫حسناً، سأخبره.
‫بني
‫عندما كنت شاباً، ذهبت إلى مكان
‫كان فيه أطفال مثلك
‫الأشياء التي حدثت لهم
‫- لقد تشاجرنا... ‫- لم أتشاجر معك يوماً يا "عرفان".
‫بل بكيت لك ‫وتوسلت إليك لكنك...
‫أكمل يا "عرفان" أخبرهما.
‫كنت...
‫أضربك.
‫بماذا؟
‫بعصا.
‫ماذا أيضاً؟ أخبرهما بكل شيء؟
‫وبسلسلة
‫وبنصل
‫وبسكين.
‫هل شعرت يوماً بالأسى علي؟
‫كنت بمثل سن ابنك ‫هل أظهرت أية رحمة؟
‫كلا، لم أفعل.
‫ماذا فعلت أيضاً؟ تكلم.
‫لا تفعل.
‫حسناً، مهلاً!
‫في الليلة الأخيرة
‫أمسكت بصديقيك
‫وحدهما
‫ثم...
‫"عرفان"!
‫فعلت شيئاً آخر عدا ضربهم.
‫أرجوك لا تقل شيئاً آخر يا "عرفان"، ‫أرجوك، لا تقل شيئاً آخر!
‫أخبرهما بما فعلته بنا، أخبرهما!
‫حسناً، اللعنة، أتريد توضيحاً؟
‫حسناً، اللعنة! فعلت كل شيء سيىء
‫لكني لم أندم على شيء من ذلك!
‫بل في الواقع استمتعت به ‫أنا حيوان!
‫أنا قذر، هل أنت سعيد الآن؟
‫سأعبث مع أي كان، ‫هل أنت سعيد الآن؟
‫اقتلني الآن!
‫لمَ لا تقتلني؟ اللعنة، اقتلني!
‫لن يقتلك أحد يا "عرفان"،
‫طالما أنك لن تلاحقنا ‫فلن يفعل أحد شيء لك أو لعائلتك.
‫أما زلت لا تفهم؟
‫سننزع منك رجولتك
‫التي قد تقتل أو تموت لأجلها ‫يا "عرفان".
‫سأقتلكم جميعاً!
‫هذا صحيح، لأنك رجل حقيقي.
‫لمَ لا يمكنك إذن حماية ‫ابنك وزوجتك في منزلك؟
‫هذا يظهر فقط مدى رجولتك.
‫- "زليخة"... ‫- اخرج يا "عرفان".
‫"أصلان".
‫- لكن... ‫- "عرفان"، اخرج!
‫ابقَ معهما.
‫"آهو"، ما الخطب؟
‫"إيجيفيت"، لقد تركني "بلال".
‫يقول إننا مغرمان بأحدنا الآخر ‫حاولت إخباره
‫حاولت، أرجوك، تعال معي وساعدني.
‫إن أخبرتَه أنت فسيصدقني.
‫قال أشياء كثيرة
‫بأننا نتبادل النظرات والابتسامات ‫دوماً، قال إنه يرى كل ذلك.
‫إنه محق.
‫ماذا؟
‫أنا متعب.
‫أنا متعب من...
‫الكذب على نفسي
‫وعلى أخي وعليك، ‫لقد تعبت من الكذب.
‫"آهو"
‫- أنا أحـ... ‫- لا تقل شيئاً يا "إيجيفيت".
‫أرجوك يا "إيجيفيت"، ‫ما زال بوسعنا الذهاب إليه.
‫لن أتمكن أبداً من لمسك
‫أو تقبيلك
‫أو أن أشتم رائحتك.
‫ماذا فعلت؟
‫هذا ليس ذنبك.
‫إنه قدري.
‫لا يهم كم من الأعوام انقضت
‫عندما أسمع صوتك
‫مرة واحدة فقط
‫عندما أرى وجهك
‫أقع في غرامك مرة أخرى.
‫مثل "بلال"
‫لن أتمكن أبداً من التصريح
‫بحبي النابع
‫من أعماق
‫قلبي.
‫لن أتمكن أبداً من قول...
‫أني...
‫أحبك يا "آهو".
‫لكني مغرم بك يا "آهو".
‫أنا مغرم بشدة بك.
‫سأخبر "بلال" بذلك.
‫فجأة، سيبتعد الجميع عنك
‫وستكون بمفردك.
‫ليس هناك ما يسمى بـ"حب صغير".
‫إما سيكون عليك ‫الموت من أجل حبك
‫أو التخلي عنه.
‫ماذا حدث؟
‫انتهى الأمر.
‫لم أعد مع "آهو".
‫هل أنت مستاء حقاً؟
‫هل أنت متألم حقاً؟
‫إنه ألم لا يُحتمل.
‫"بلال"
‫لا أعرف ما إن كان كلامي مهماً ‫أو إن كان سيعني لك شيئاً
‫لكن انظر، أنا هنا.
‫- أنا أحبك. ‫- لا تحبيني.
‫لا تحبيني، ألا ترين؟
‫عندما أقترب من أحد...
‫انظري إليك.
‫انظري لما حدث لك بسببي.
‫لا تنزعها.
‫لا تفعل، لدي ندب.
‫وأنا أيضاً لدي واحد.
‫ماذا سنفعل بهذا الندب؟
‫إن سمحت لي
‫فسأجعل الأمور أفضل.
‫لا يمكنك ذلك.
‫بل يمكنني ذلك.
‫سأحبك كثيراً لدرجة
‫أنك ستنسى كل شيء.
‫لن أنسى
‫لن أنسى.
‫بلى يا "بلال"
‫كل شخص سيُنسى في يوم ما.
‫هب نفسك لي.
‫أعدك بأني سأجعلك تنساها.
‫"آهو"...
‫سينجلي الأمر.
‫أعدك، سينجلي الأمر.
‫سأجعلك تنساها.
‫حرر نفسك منها.
‫تحدث.
‫تكلم أيها الأحمق.
‫لقد أفسدت حياتي.
‫لقد سلبتني كل شيء.
‫المرأة التي أحب
‫وأخي، لقد سلبتني كل شيء.
‫وأنت فعلت الشيء ذاته.
‫أطبق فمك!
‫ماذا يحدث يا أخي؟
‫هل عدت؟ ‫هل توليت مسألة "عرفان"؟
‫أجل، توليت أمره، بدأ ينهار.
‫هل أدارت عائلته ظهرها له؟
‫أجل، وبطريقة سيئة، ‫لقد رأيا وجه "عرفان" الحقيقي.
‫سأسلبه كل شيء.
‫أولاً، سأبدأ برجاله.
‫لم ينته الأمر بعد
‫بل بدأ لتوه.
‫- أخي؟ ‫- ابقَ هنا.
‫ابقَ بجانب هذا الوغد ‫سأذهب للعثور على "أشقر"
‫حان دوره الآن.
‫أحيطوا المكان بالرجال
‫بالأخص الأماكن المرتفعة.
‫أماكن لا يمكنه ‫إطلاق النار علي منها.
‫- أتفهمون؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫- سيدي؟ ‫- ماذا؟
‫أعتقد أن "شريف" رجل خطير جداً.
‫ماذا يحدث؟
‫هل أنتم خائفون؟
‫"تشوك"، أنا "تشوك" يا بني.
‫كيف يمكن لرجال "عرفان" ‫أن يخافوا؟
‫كلا يا سيدي ‫لم أقصد ذلك...
‫انصرف، انصرف!
‫أيوجد هناك أحد ‫يشعر بالخوف بينكم؟
‫اذهبوا، اذهبوا.
‫لدي أمور أقوم بها يا "سيبل".
‫انظر إلي.
‫"سيبل"، علي الذهاب، ‫ثمة أمور علي فعلها.
‫انظر لوجهي يا "بلال".
‫لم تقترف خطأ.
‫- ما هذا؟ ماذا فعلت؟ ‫- ما شأنك أنت؟
‫ماذا...
‫كيف...
‫كيف فعلت هذا بـ"آهو"؟
‫- لم يعودا معاً. ‫- لا تقولي شيئاً، اخرجي.
‫- مهلاً، مهلاً! ‫- ماذا؟ اللعنة، ماذا؟
‫- أيها الرئيس... ‫- "آهو" في المنزل تبكي!
‫تبكي لأنك تركتها، ‫لكنك لم تهدر وقتك، فقد...
‫اتركني!
‫لم تخنك "آهو" قط، ‫لم تخنك قط!
‫- لكنها شعرت بذلك. ‫- الأمر مختلف.
‫- ألا يكفي ذلك؟ ‫- ليس مختلفاً!
‫لطالما كانت مخلصة لك!
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫أتظن أنك الرجل المناسب ‫لتحدثني عن الإخلاص؟
‫أنا مخلص.
‫وكي أتمكن من أن أظل مخلصاً لك ‫فقدت صوابي!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- "بلال"!
‫أنت تحبها، أنت تحبها ‫أليس ذلك كافياً؟
‫- أنا أحبها، اللعنة! ‫- لا يمكنك أن تحبها!
‫- أنا أحبها. ‫- لا يمكنك أن تحبها.
‫"بلال"!
‫أنا أحبها، اللعنة! ‫أنا أحبها، أهذه جريمة؟
‫كفى، بحق السماء! لا تقل المزيد!
‫لا تقل المزيد!
‫رباه، إنهما مجنونان!
‫تاكسي!
‫انهض.
‫اضربني.
‫اضربني، اللعنة!
‫اضربني!
‫أنا أموت يا أخي، أنا أموت.
‫"إيبو"، اتركني بمفردي معه.
‫- لا أستطيع. ‫- بحقك يا "إيبو"، اخرج.
‫أنت مجنون.
‫لقد تركني "بلال" من أجلك، ‫هل أنت سعيد الآن؟
‫لا أكترث لقصة عشقك.
‫ما أقوله هو أنك أفسدت ‫حياة الجميع.
‫هناك أخوان لا ينظران لوجه ‫أحدهما الآخر ولا يتحادثان!
‫كل هذا بسببك أنت.
‫ليس بسببي أنا
‫بل بسببك أنت.
‫تظنين أن لدي مشكلة معك
‫لكنك مخطئة، ‫مشكلتي هي مع نفسي.
‫ما هي مشكلتك مع نفسك؟
‫أيمكنني قول شيء؟
‫ظننت أنك لم تشعر بشيء ‫عندما ضربتك، لكني أدركت
‫أنك لا تشعر بهذا، أتفهم؟ ‫لأنه لا يوجد شيء هنا.
‫أنت
‫محقة.
‫وأياً كان ما سيحدث لك بعد هذا
‫سيكون بسبب هذا يا سيدة "آهو".
‫عمَ تتحدث؟
‫ما كان عليكم إعطائي ذلك الهاتف.
‫- لم تكن فكرة جيدة. ‫- أي هاتف؟
‫اتصلت بصديق
‫وسيأتي إلى هنا قريباً.
‫أي صديق؟ عمَ تتحدث؟
‫إنه صديق حقيقي، إنه ذكي جداً.
‫يمكنه الدخول
‫والخروج من أي مكان.
‫كهذا الوضع ‫إن كنت عالقة بمكان ما
‫ويداك وفمك مقيدان
‫فسيأتي لإنقاذك.
‫لن يحدث ذلك أبداً.
‫أنا و"آهو"...
‫- أعرف. ‫- لمَ يا "أشقر" قمت أنت و"سيبال"...
‫من أجلك.
‫كي نظل شقيقان.
‫كي أنسى الأمر.
‫كي ينجلي الأمر ‫لأنه إن لم ينجلي فسأكرهك.
‫لهذا السبب.
‫هيا يا أخي ‫أيمكننا مواصلة المهمة؟
‫- "أشقر"... ‫- لا تقل شيئاً.
‫كلانا نعلم يا أخي
‫أنها نهاية الطريق.
‫اليوم هو آخر يوم لي.
‫سأطلب منك للمرة الأخيرة ‫يا "شريف"
‫هلا ننهي المهمة؟
‫تعني أن علينا العبث مع "عرفان".
‫ذلك ما أردت سماعه ‫هل حان دوري الآن؟
‫- أجل. ‫- لكن بشرط واحد
‫وجهاً لوجه.
‫مهلاً
‫أولاً، سأبعده عن رجاله
‫ثم سيحين دورك
‫وجهاً لوجه معه.